한스 크리스티안 안데르센 | 유페이퍼 | 900원 구매 | 400원 7일대여
0
0
48
8
0
3
2025-01-12
덴마크어로 쓰인 안데르센의 동화는 전세계의 거의 대부분의 언어로 번역되어 있을 만큼 너무도 유명한 작품입니다. 우리 나라에도 오래 전부터 번역이 되어 왔고 여러 판본에 따라 다양한 언어를 기반으로 번역이 이루어져 왔습니다. 여기에 안데르센 사후 불과 12년 후에 탄생한, 안데르센과 사실상 같은 시대의 언어인 에스페란토(Esperanto)를 통해 동시대적 감성을 바탕으로 출간되었던 원작을 오늘날 새롭게 번역하여 세상에 내놓습니다. 수많은 언어들은 시대에 따라 무수한 변화를 겪기 마련이지만, 독특하게도 에스페란토는 인공적인 언어인 만큼 100년의 세월이 무색하게도 커다란 변화 없이 탄생 초기의 모습을 거의 그대로 지니고 있다는 특징이 있습니다. 그렇기에 이 언어를 통해 과거를..